嘉靖二十一年，严嵩入阁，虽位于翟銮之后，但因圣眷远胜于翟銮，皇上将一应政务皆委于嵩，多援引私党充任要职。其后失爱于君父，被逐出内阁，夏言再度当国，将严嵩亲信尽数罢黜，翟銮虽不敢帮严嵩说话，却也没有趁机落井下石，让严嵩十分感激，因此才有今日奉茶道歉之举。

翟銮慌忙侧身避让，还礼不迭，嘴里说：“惟中兄何出此言，你我同年，又数度共事，惟中兄之大才，翟某佩服之至。待罪官场，宦海浮沉本是常有之事，当日出阁之时，翟某就料定以皇上天纵圣明，必不致使明珠蒙尘。果不出翟某所料，不二年惟中兄便又位列台阁、执掌朝政了。”

“严某只是一名阁员，‘执掌朝政’之说万难当之，倒是仲鸣兄再任辅，可喜可贺啊！”

翟銮却并无一点喜色，摇头叹息道：“惟中兄说笑了，翟某何喜之有。适才李阁老对翟某说皇上命御林军、各省卫所军调防，诸事繁杂，他这些日子要搬到兵部坐镇督师，还未等翟某开口说话，他就扬长而去。当此国难，他竟如此做派，实在令翟某心寒啊！”

严嵩这才知道，原来翟銮过来拜望自己，一是出于礼节，二来也是刚才李春芳让他受气了，便安慰他说：“仲鸣兄此说倒可不必，李阁老如此本是严某的过错。严某当年与夏阁老生了些误会，后又累及李阁老被皇上斥退归里。此前严某多次登门赔罪，终与夏阁老冰释前嫌，却有些怠慢了李阁老。今日本想当面请罪，他却又已搬出内阁，少不得严某改日要过李阁老府上登门赔罪才是。”

其实翟銮来与严嵩说这件事，本就是想婉转地提醒严嵩，如今内阁虽说由自己掌事，但毕竟辅还是夏言，朝野上下都知道夏李一体，李春芳在内阁就等若夏言的化身，让他平日对李春芳客气点，不要在内阁生事，给自己这个暂代的辅添乱子，但见严嵩如此坦然直认当日之非，并将过错都揽到自己身上，倒让他有些同情严嵩了，便说道：“话也不尽如此，李阁老那脾气，也只夏阁老才能容他，翟某往日也多不与他计较。”

“也是仲鸣兄谦和大度的古君子之风，若是严某这般修为不到之人，或许早就与他吵了起来。”

“杭州灵隐寺弥勒佛像前有一联，上联曰‘大肚能容，容天下难容之事’，翟某不才，忝列台阁，又为夏阁老佐2，也只得能忍便忍该让就让。”

严嵩从翟銮的话风中，听出某种难以言表的怨气，心里也不禁为之唏嘘。

因嘉靖帝生性雄猜多疑，在他未曾优游倦政、一意玄修之前，真不是个好伺候的主子，内阁辅因是群臣领，更是如走马灯般更换，嘉靖一朝前期的两大宠臣名相张熜张孚敬和夏言虽都柄国数年，却也是几起几落。辅不可或缺，当这两人被罢免斥退之时，就要有人来接替，当皇上又念着他们的好，将他们重新召回之时，接替之人就得乖乖地给他们让位子。而这个倒霉的替补角色，就几乎成了翟銮的专利。

翟銮自孝宗弘治十八年科举出仕，于嘉靖六年入阁拜相，短短二十二年间便位列台阁，成为中枢大臣，不可不谓官运亨通。那时候内阁虽无次辅和群辅之分，但内阁只有辅杨一清和他两人，他也就成了理所当然的次辅。但当了次辅，翟銮的官运似乎也到此为止了，比他后入阁的张熜张孚敬、方献夫、李时等人圣眷都比他浓，就都越过他这个次辅坐上了内阁辅那张椅子。嘉靖十七年夏言入阁拜相，同年冬辅李时病故，按惯例该由他这个次辅循序接任，可皇上却又是一道中旨直接任命入阁不到半年的夏言升任辅，这与朝廷规制不符，但满朝文武都噤若寒鸦，他更是不敢有一丝一毫的怨言；嘉靖二十年、二十一年，夏言两度获罪被勒令致仕，他也两度接任辅，可每次内阁辅那张椅子还没有坐热乎，夏言便又被起复。“前度刘郎今又来”，他自然得退居次席令他十分尴尬，更成为官场士林的一大笑柄。而夏言又是那种威权自用的人，内阁之事多不与他这个次辅商议便做主，身为阁臣而不能参与决策，翟銮的处境可想而知。他虽说是自甘淡泊隐忍为先，可毕竟是一个活生生的人，难堪的事情遇到的多了，心中的芥蒂也就越聚越多。严嵩一来与夏言有隙，二来与他还有年谊，因此，在夏言的同年李春芳那里受了气，自然要到严嵩这里来吐一吐。

听了翟銮的牢骚，严嵩皮笑肉不笑地说：“朝野上下，谁不知道夏阁老与李阁老既有年谊，更是多年的知交，翟阁老身处两人中间，自然许多事情都不太好办……”试探挑拨的话一放出去，他马上又改变了话题，说：“哎，仲鸣兄，严某竟让你仲鸣兄站了这半日，失礼，失礼，仲鸣兄快快请坐。”

翟銮也是多年身处朝政中枢的官场老油子，什么事情没有经历过，知道严嵩与夏言两个江西同乡之间根本就没有“冰释前嫌”的可能，此次严嵩复任礼部尚书又再度入阁拜相，虽是夏言力荐，不用想也知是皇上的意思，对严嵩也就格外高看了几分；如今又见他不愿意再谈及此事，心中暗暗佩服严嵩经过前番蹉跌，竟历练的比往日更显内敛，机心更重于当年，便打定主意要与严嵩交底了。因此，坐下之后，他冲严嵩拱拱手，说道：“世事轮回，嘉靖二十一年夏阁老失爱于君父，被罢官回乡，内阁只你惟中兄与翟某两人；如今内阁虽有五位阁员，但夏阁老奉旨养病，徐少湖（徐阶字少湖）又因伤不能当值，李阁老又专注于军务，实际理事的，也只你惟中兄与翟某两人。但比之当年，今日之情势更为祸机四伏，你我少不得还要如当年那般共担国难才是。”

严嵩听得怦然心动：如当年那般？他的意思是还要我实领政事啊！</dd>