娜塔莎的翻译工作进展得并不顺利，这也是她意料之中的事，整整十五页的“外星文字”不是那么容易就能被外人搞懂的。而真正让她烦恼的是，记下这些文字的人，自己也不认识。娜塔莎反复翻看着林兰过去十七年的档案，这已经是她重复看的第三十遍，依旧是单纯无害的资料，但她总觉得疑点重重。
尼克.费瑞在秘密办公室，用手里的电脑黑进了神盾局的机密档案室资料库。最近一段时间，他对神盾内部感到某些东西在蠢蠢欲动，但暂时没有确切的证据证明他的猜想。
娜塔莎来到他的办公室，汇报破译工作中出现的阻碍，以及自己对林兰的怀疑。
“也许这些文字是林兰自己编的，没人知道。”
尼克的反馈让娜塔莎更为不快：“娜塔莎，这点你完全不用担心，事后我与她单独交流过，测谎仪显示一切正常，她没有说谎。而且，她也没必要说谎。”
“是吗，看来是秘密会谈。”
尼克靠坐在皮椅上，他感受到来自娜塔莎的不满：“你对林兰似乎有什么新的见解，说说看。”
“尼克，你确定她真的就是林兰本人吗，不会是别人假冒的？”
“关于这一点，你大可不必顾虑，我可以确定她就是本人。”
尼克的自信从容，一向是娜塔莎最敬佩的地方，他也许没有经过任何基因的改良或增强，但他的头脑及判断力，绝对不会比任何一个特工逊色，包括她自己。然而如此敬重的上司，对她的猜测非但不做任何支持，反而逐一反驳，这让娜塔莎更坚信自己的判断是对的。
“娜塔莎，我知道你对她有所怀疑，说实在的，我也对林兰会射箭这件事表示了一些惊讶，但她绝对不是间谍，这点我可以保证。”
他的保证在娜塔莎看来，只是一纸空谈，她看得出尼克对她有所隐瞒，便道：“尼克，不管她是谁，如果伤害我身边的任何一个人，我都不会放过她。”
“你认为那个女孩儿能伤得了他们，那些复仇者？”
娜塔莎自己也不明白为什么会有这种想法，也许只是一种女人的直觉：“要知道，她已经俘虏了几乎所有人的心。”
“她可没有勾引谁。”尼克停了停，“她还是处女。”
“有时候处女更吸引男人，毕竟你们看多了荡/妇，也想换换口味？”娜塔莎的语气听起来像自嘲，但并没有过多愤怒的情绪，只是陈述着一件实事。
尼克摊了摊手，不置可否：“你可以亲自检验自己的猜测，但记住，不要过头，你首先要把她当成一个普通人。”
娜塔莎终于勾起嘴角，笑容自信而成竹在胸：“她可不普通。”
史蒂夫对巴顿交换教学内容的提议非常赞成，他也认为只教林兰用枪太单一了，因为真正对上敌人的时候，最不好使的往往就是枪。但凡训练有素的打手，都能轻而易举的夺过像林兰这样的人手里的任何东西，仅仅会用枪而不知如何应对突发状况，没有一个好的身手，反而增加了用枪者的危险系数。
当然，史蒂夫在搏击方面有极深的造诣，他已迫不及待对林兰进行特训。
不过林兰首先要应对的还是如何用枪。
巴顿对林兰的记忆力表示了极大的肯定，因为他只需说一遍，林兰就可以完全记住有关手/枪的所有知识和用法，这实在是节约了大把的时间在口舌上。不过，手/枪真正的好处是在瞄准目标扣动扳机并打出子弹的时刻，所以，理论知识只是一种辅佐。
林兰第一次见到真枪，以前只在电视上见过，直到真正把这个小巧的玩意儿拿在手上时才知道，原来这种“暗器”还是很有分量。虽然她拿着并不吃力，可却要表现得很卖力，才能显得正常些。
不知道初学者在第一次学习的时候，究竟要用多长的时间会感到手臂酸痛而抬不起来，十分钟，二十分钟，半个小时？这让林兰又开始头疼，对她这样的习武之人来说，就算保持握枪的姿势站在原地两天两夜纹丝不动都是没有问题的，这可比她小时候，不对，上辈子的小时候练基本功蹲马步简单太多了。
巴顿是个相当尽心尽责的教练，他有极为丰富的射击经验以及教学经验，林兰不是他唯一一个学员，在面对这样的初学菜鸟，他有自己的方式给予最适当的指导。
唯一的缺陷是，巴顿的耐心并不算很好。
而且，第一天的成绩令他非常失望。
或者说是很遭。
“三十发子弹竟然没有一发打在了靶子上，你射箭很准，为什么用枪不行。”巴顿本以为林兰有射箭的功底，那么在练枪上就一定有很高的精准度，但实际结果却是完全不及格，甚至是负分，“别告诉我你已经认真了。”
“我当然很认真啊！”
林兰这次可没有故意示弱，前几枪也许还刻意让自己看起来的确是新手的样子，但之后的二十几发她真的是全神贯注在瞄准。可不知为什么，明明已经瞄得很准了，但射出去的子弹却完全不在她计划的路线上。
巴顿惯用左手而不是右手，所以在传授林兰经验的过程中难免有些许偏差，而且，他极少有机会只教一个人练射击。他的学员通常已经具备射击的基础，他只需站在旁边调整一二即可。而面对一个对枪械一窍不通的人，巴顿感到难以适应，他承认自己并不是个合格的教练。
鹰眼喜欢单干，这谁都知道。
“巴顿长官，我现在手很酸，能休息一会儿吗？”
看了看墙上的时间，巴顿道：“好吧，休息一分钟。”
“一分钟，你在逗我玩儿吗？”林兰道，“还不如不休息呢。”
“那我们就继续。”
“一分钟就一分钟吧！”林兰把枪迫不及待地放在了枪台上，揉了揉手，“这东西好重。”
“你等等。”巴顿把手/枪拿起，“不觉得忘了什么？”
林兰看了一眼枪，又看了看他，不解地问：“忘了什么？”