唐卫轩深吸了一口气，又见沈惟敬意味深长地看了自己一眼，迟疑了一下，还是就事说事、据实回答道：

“其实，方才的会面，唐某也觉得有些奇奇怪怪的感觉。不过，沈大人所说得上回名护屋议和之事，也的确所言不虚。当时的丰臣秀吉，也诚如沈大人所讲，坐于高台阁楼之上，其傲慢态度，比今天有过之而无不及……”

听完唐卫轩的回答，杨方亨捋了捋自己的胡子，似乎也在猜想，是否真的是自己多虑了。也许，化外番邦自古便是不受天朝礼数熏陶，故而即便俯首认输，也摆出一副不甘失败的样子来？

不过，想了一阵，杨方亨还是心中存有疑虑，再次向沈惟敬追问道：

“我等三人中，只有沈大人通晓倭语。方才小西行长所来回转译的话，真的可是句句据实转译？”

很显然，杨方亨对于刚刚小西行长的两次转译，与唐卫轩一样，也是深感怀疑。

“额，这个……”沈惟敬捋了捋下巴上的稀疏胡子，而后说道：“坦白说，方才小西大人，也不算是完全句句据实的转译。”

“哦——？！”

一听这话，杨方亨眼睛不由得瞪大了一圈，感觉自己就像是被愚弄了一。唐卫轩也不禁暗暗吃了一惊，原以为无论议和之中是否有猫腻，沈惟敬很可能会与小西行长穿一条裤子、相互帮衬一下，却没想到，沈惟敬似乎完全并没有怎么帮着小西行长说话。眼看下一刻杨方亨几乎恼羞成怒、就要拍案而起，却听沈惟敬又继续慢条斯理地说道：

“不过，大致的意思，倒却是没有偏差。倭语向来意思简单，而又缺少华丽、尊敬的文藻，小西大人的确是加了一些修饰用语，大概也是为了更符合我们大明的官话，才做得这样小小的修改，显得更加的恭谦。可能，也是想在言辞上，更加照顾到了天朝的颜面吧。”

又听沈惟敬不紧不慢地这么一说，杨方亨正要站起的身体又不由得顿了一顿，终究是没有拍案而起。毕竟，对方设晚宴款待的安排，也的确算是示好的表示。礼节上略有失礼之处，谅其不知礼数，又加上丰臣秀吉年事已高、膝盖有疾，也可以算是有情可原……

想到这里，杨方亨虽然余气未消，但也是不再多说，拂了下袖子，慢慢站起身来，低声自言自语道：“哼，但愿晚宴时他们能懂些礼数……”

言罢，杨方亨似乎也有些疲惫了，于是简单又嘱咐了几句关于晚宴的大致安排后，便起身出门、先去回到自己的房间歇息了。

这个时候，屋内，也就只剩下了沈惟敬与唐卫轩二人。

好像同样是感到了些疲惫，沈惟敬也打算起身而去，不过就在此刻，唐卫轩忽然开口道：

“沈大人，在下有一事想向您请教，不置可否赐教一二？”

“哦？”沈惟敬回过头来，看了眼唐卫轩，似乎略有些紧张，但还是点点头，回应道：“何事？唐千户请讲。”

“沈大人您对倭国既然非常熟悉，那么，”唐卫轩略一停顿之后，终于直接问道：“今日会面时坐在丰臣秀吉次席的那位德川大人，不知您怎么看？”

“唐千户是说，那位位居‘五大老’之首的德川家康？”沈惟敬似乎略有些吃惊，唐卫轩竟然会问出这样一个问题。

“正是。”唐卫轩点了点头，等待着沈惟敬的回答。

“呵呵……”

沈惟敬缓缓地转过身子，仔细看了看唐卫轩，似乎想到了什么，略作思考之后，狡黠地一笑，竟反问道：

“那么，唐将军，你又觉得那德川家康如何呢……？莫非，你与那位德川大人……见过面不成……？”